Книга финско-русской писательницы об отказе от гражданства РФ номинирована на самую престижную …
В своем романе финско-русская писательница Десс Терентьева соединяет автофикшн, квир-историю и магический реализм. Книжный фонд в четверг, 5 ноября, объявил шорт-лист номинантов на премию Finlandia в области художественной литературы. Среди них – роман финско-русской писательницы Десс Терентьевой Suuri koira juoksee, päätön kukko lentää (”Бежит большая собака, летит безголовый петух”).
В книге писательница рассказывает личную историю о том, как она отказывается от российского гражданства и оказывается втянутой в изматывающую бюрократическую борьбу, подпитывающую паранойю. ”Это поразительно оригинальное произведение, в котором автофикшн, квир-история и магический реализм соединяются с редкой свободой и смелостью, показывая, что в художественной литературе возможно все.” Сату Эрра: Rondo ja modulaatio – Runoista, Euroviisuista ja ymmärtämisestä (”Рондо и модуляция – о стихах, Евровидении и понимании”) (Tammi) По мнению отборочной комиссии, в этом интеллектуальном и остроумном романе сакральное соседствует с повседневным. Книга – признание в любви, адресованное поэзии, выразительным возможностям родного языка и европейской идентичности. Санни Исомется: Katoamiskertomus (”История исчезновения”) (Kustantamo S&S) В обосновании комиссии говорится, что автобиографический роман о смерти супруга – тщательно выверенная и цельная дебютная книга. Писательница узнаваемо и честно описывает тяжелые, порой неприглядные чувства, связанные с горем. Юрки Киискинен: Kolme päivää, kolme yötä (”Три дня, три ночи”) (Teos) Герой романа готовится к рождению первого ребенка и пытается разобраться в отношениях с властным отцом. Книга исследует мужественность, наследие отцов и вечное стремление ребенка заслужить одобрение. По мнению комиссии, отсылки к Библии органично вплетены в текст. Они показывают, насколько глубоко страх перед Господом укоренился в религии и культуре. Действие романа происходит в Париже после Второй мировой войны. Книга обращается к мистике и тайному знанию и выступает в защиту искусства и философии. Рассказчики, которым можно доверять в разной степени, делают повествование многоголосым и многослойным. Роман о жизни юной Аале накануне Лапландской войны постепенно набирает напряжение. При этом повествование не спешит: порой книга останавливается на небольших мгновениях и описывает их с пронзительной красотой. Роман написан на диалекте, распространенном в долине реки Торнионйоки. Его отличают искренний тон и стремительный ритм. Премию Finlandia в категории художественной литературы присуждают выдающемуся финскому роману, способному заинтересовать широкую аудиторию. В этом году лауреата выберет оперная певица Хелена Юнтунен. На этой неделе также объявили номинантов в категориях документальной, детской и юношеской литературы. Победителей во всех категориях назовут 26 ноября в прямом эфире Yle. Каждый лауреат получит 30 тысяч евро.
Источник: yle.fi — yle.fi/a/74-20255319
