«Ясная Поляна» представила длинный список номинации «Иностранная литература» 2026 года
Литературная премия «Ясная Поляна» объявила длинный список в номинации «Иностранная литература» 24-го сезона. В него вошли 32 произведения зарубежных авторов, переведённые на русский язык. География участников охватывает более 20 стран, включая Австралию, Аргентину, Китай, Индию, Японию, Исландию и государства Африки и Ближнего Востока.
Номинация существует с 2015 года и остаётся одной из немногих в России, отмечающих переводчиков, чья работа — ключевое условие присутствия мировой литературы в русскоязычном пространстве. В этом сезоне в создании переводов участвовали 38 специалистов, работавших с 15 языками. По словам организаторов, длинный список уже традиционно играет роль своеобразного читательского ориентира. Благодаря его существованию российская аудитория знакомится с актуальными литературными тенденциями за пределами страны. «За прошедшие годы нами были прочитаны около трехсот произведений современной зарубежной литературы, и среди них было немало прекрасных книг. Уверен, что и книги, составившие длинный список этого года, подарят нам немало открытий. Нас ждет увлекательный сезон», — подчеркнул председатель жюри премии Владимир Толстой. В разные годы премию в номинации «Иностранная литература» получали авторы мировой величины — от Орхана Памука и Марио Варгаса Льосы до Джулиана Барнса и Мо Яня, — а также переводчики их книг на русский язык. В этом году в длинный список вошли как признанные авторы, так и новые имена: среди них британские, немецкие, испанские, южнокорейские, японские и латиноамериканские писатели. Отдельного внимания достойно разнообразие языков оригинала — от английского и японского до арабского и хинди. Короткий список номинации объявят в конце мая, а лауреатов назовут в октябре. Победитель среди авторов получит 1,2 млн рублей, переводчик — 500 тысяч рублей. Премия «Ясная Поляна», учрежденная в 2003 году музеем-усадьбой Льва Толстого и компанией Samsung Electronics, остаётся одной из крупнейших литературных наград в России. Сейчас совокупный призовой фонд премии — 6,7 млн рублей, а в составе её жюри — известные литературные критики и писатели.
Источник: snob.ru — snob.ru/news/iasnaia-poliana-predstavila-dlinnyi-spisok-nominatsii-inostrannaia-literatura-2026-goda/
