Год войны: стихи поэтов Украины на русском языке
В июле прошлого года «Новая газета Европа» опубликовала подборку антивоенных стихотворений российских поэтов. Это были тексты протеста, возмущения, негодования, стыда, покаяния, солидарности с Украиной. Стихи украинских поэтов, представленные в нынешней публикации, тоже посвящены войне и также написаны на русском языке. Однако и по содержанию, и по настроению, и по манере письма они принципиально иные. Одним из следствий путинской агрессии стало резкое отмежевание Украины от России, и в творческой сфере оно особенно заметно. После 24 февраля 2022 года украинцы, пишущие стихи на русском языке, уже не назовут себя русскими поэтами. На первом месте для них теперь не язык, а гражданство. Любой украинский поэт сейчас, прежде всего, гражданин страны, защищающей свою свободу, свое право на существование. Стихи, написанные после 24 февраля: Дельфинов, Емелин, Родионов, Лесин, Плотов, Беркович, Жук Стихи, написанные после 24 февраля: Дельфинов, Емелин, Родионов, Лесин, Плотов, Беркович, Жук Стихи поэтов Украины, написанные за последний год, в первую очередь, транслируют боль. Они — свидетельство о мире, который уже никогда не станет прежним. О безумной войне, принесшей бесчисленные страдания миллионам людей. О разрыве в разных смыслах этого слова — от разрыва снаряда до разрыва сознания. О трагедии, ставшей обыденностью. Но еще это стихи о надежде, вере и любви. О надежде на то, что мрак в конце концов рассеется и справедливость восторжествует. О вере в неизбежность победы, потому что в этой войне правда и правота только на одной стороне, на другой их нет и в помине. И, наконец, о любви: она помогает выжить и выстоять не меньше, чем ненависть. Ирина Евса, одна из самых значительных ныне поэтесс, пишущих на русском языке, вскоре после начала войны покинула родной Харьков, находившийся под массированными обстрелами российских войск. Отчаяние в ее стихотворении не оставляет места для иллюзий, но даже тьма, которая кажется неизбывной, в финале прорезается лучом света. В стихотворении киевлянки Ирины Иванченко — печальные атрибуты новой реальности: ночные ракетные удары, сирена воздушной тревоги, отключения электричества, БПЛА-камикадзе, карта боевых действий. Тем не менее и этот текст заканчивается на оптимистической ноте. Иванченко пишет о единстве судьбы человека и судьбы его родины, для большинства украинцев первая сейчас неотделима от второй. Поэты обычно избегают прямых высказываний. В этой подборке слово «боль» встречается только в одном тексте — у одесситки Владиславы Ильинской. Лирический герой ее стихотворения, как может, заговаривает эту боль; в принципе, что есть стихи как не заговаривание душевной боли? Характерная деталь: большинство текстов последнего времени Ильинская написала по-украински. Александр Кабанов с начала войны не покидал Киев и пишет он сейчас как никогда много. Реальность в его текстах по-прежнему преломляется через призму созвучий, порождающих неожиданные смысловые парадоксы. При этом нынешние стихотворения Кабанова пронизаны горечью осознания исторического разлома: то, что раньше воспринималось как свое, родное, на долгие годы стало вражеским. У Александра Моцара амплуа насмешника, циника и абсурдиста, однако в обычном своем обличье он теперь предстает не часто. Теперь в его текстах доминируют растерянность, страдание, скорбь, и причиной этому не только общая беда, но и личная история. Моцар живет в городе, ставшем символом российского террора против мирного населения Украины. Его название здесь стоит написать большими буквами: БУЧА. В новых стихотворениях одесситки…
Источник: novayagazeta.eu — novayagazeta.eu/articles/2023/02/22/god-voiny-russkie-stikhi-poetov-ukrainy
