Лингвисты объяснили, почему «сикс-севен» не станет словом года
Филолог Малыгина: «6–7» не станет словом года, поскольку это не слово, а мем «Сикс-севен» используется как жест, а также представляет собой популярный мем, использующийся преимущественно в молодежной культуре. Об этом заявили в комментарии РБК доцент кафедры русского языка МАРХИ, член Орфографической комиссии РАН Мария Ровинская и доктор филологических наук, ректор Международного евразийского университета медиакоммуникаций, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова Лидия Малыгина.
Среди лингвистов пока нет определенного мнения о том, можно ли считать «сикс-севен» словом. Мария Ровинская считает, что это выражение подходит под определение слова — по аналогии с похожими заимствованными сложными словами вроде «кофе-брейк» и междометием «пупупу». Ровинская напомнила, что слова означают предметы, признаки, действия, эмоции, реакции, помогают устанавливать контакт и регулировать коммуникацию. Таким образом, по словам лингвиста, «сикс-севен» — это стремительно распространяющееся в молодежной среде средство коммуникации, воспроизводимая единица языка с устойчивой коммуникативной функцией. «Если задача акции — выявить языковые явления, наиболее характерные для уходящего года, то «сикс-севен» заслуживает внимания именно потому, что показывает новые способы общения. И это ничуть не менее важная функция языка, чем называние предметов и явлений», — считает Ровинская. С позицией Ровинской спорит доктор филологических наук Лидия Малыгина. Он заявила, что «сикс-севен» не станет словом года, поскольку конкурс «имеет право выбирать слово, а не вирусный жест». По мнению филолога, у этого выражения нет устойчивого лексического значения: оно не называет предмет, признак или действие, а работает как ритуал узнавания и принадлежности к «своим». «Слово — это не просто популярная звуковая последовательность. Оно должно быть способно встраиваться в грамматику, сочетаться с другими словами, изменяться и передавать относительно воспроизводимое значение. «Сикс-севен» этому критерию пока не отвечает: его смысл рождается в ситуации, подкрепляется жестом и почти всегда означает нечто вроде «я в курсе мема», а не конкретное понятие», — сказала она. При этом она подчеркивает, что «лингвистика не должна превращаться в таможню», где все «неясное» объявляется неязыковым. По ее словам, мемы, клички, лозунги, междометия и прочее являются полноценными объектами языкознания. «Сикс-севен» не пустой звук, это сложный коммуникативный знак, в котором соединились заимствованная фонетическая форма, цифровая запись, интонация, движение рук и знание интернет-контекста», — добавила Малыгина. По ее словам, выражение «сикс-севен» работает как пароль поколения, а не как термин. «Язык не терпит административных запретов, но и не обязан немедленно канонизировать каждый вирусный всплеск. Пусть «сикс-севен» останется там, где ему сейчас самое место, — в живой разговорной практике, школьном смехе и истории интернет-культуры. Если через несколько лет у него появится устойчивое значение и грамматическое поведение, словарь сам его найдет. А пока это не слово года — это скорее жест года», — заключила профессор МГУ.
Источник: rbc.ru — www.rbc.ru/life/news/6aed6df6c71edc3455874bc7
